Happens frequently, but cannot reproduce reliably. The pane will refresh (blink with white / blurred out lines), but the content will remain the same and get stuck.

Workaround is clicking around for a while until it decides to update. Doing a full reload also resolves the issue. Both are frustrating.